Deze website wordt niet langer ondersteund in Internet Explorer. Update hier je browser voor een betere ervaring.

Besmette Stad | Bernhard Christiansen en Danibal

In het gedicht 'De Aftocht' kijkt Paul van Ostaijen naar het einde van de bezetting van de stad Antwerpen. Al gauw komt hij erachter dat de zogenaamde bevrijding niet veel verandering heeft gebracht. 100 jaar later vragen Bernhard Christiansen en Danibal zich af welke uittocht mogelijk is uit onze Besmette Stad. 'Wij dragen een nageslacht in ons achterhoofd/ waar wij het rustig kunnen koesteren/ buiten is het een vieze bende/ buiten is het een bloederig tafereel/ waar men blijft ruziën over/ of wij meer of minder moeten worden/ geobserveerd/ gevaccineerd/ op elkaar moeten worden losgelaten.' Bekijk hier hun versie van De Aftocht: 'Weer'. AUF DEUTSCH: In dem Gedicht Der Rückzug blickt Paul van Ostaijen auf das Ende der Besetzung der Stadt Antwerpen während des Ersten Weltkriegs. Es wurde ihm schon schnell klar, dass die sogenannte Befreiung nicht viel Veränderung gebracht hat. 100 Jahre später fragen sich Bernhard Christiansen und Danibal, welcher Exodus aus Besetzte Stadt möglich ist. 'Wir tragen eine Nachwelt im Hinterkopf / wo wir es ruhig hegen können / draußen ist es ein dreckiges Durcheinander / draußen ist es eine blutige Szene / wo die Leute immer wieder darüber streiten / ob wir mehr oder weniger/ beobachtet/ geimpft/ oder aufeinander losgelassen werden sollen. Sehen sie sich hier ihre Version von Der Rückzug an: ‘Wetter’.
Door Bernhard Christiansen en Danibal op 1 jan 2022
Video
Literatuur & taal
Besmette Stad
Bernhard Christiansen en Danibal - Weer
Bernhard Christiansen und Danibal - Wetter

© Danibal

Danibal

Danibal is (live-)cartoonist en maakt deel uit van het tekenaarscollectief Draw up! en De Waan (een kruising tussen een performance en een stencilkrant). Momenteel tekent hij voor Didactief en ROM Utrecht. Zijn cartoons verschenen al bij Straatnieuws, Cartoonblog, Alpaca Lifestyle Magazine, De Schone Zakdoek nr. 37, The Post Online en Zomp Magazine. Daarnaast zijn er diverse miniboekjes verschenen in eigen beheer.

 

Danibal is ook actief als muzikant en dan vooral als specialist op mondharp, experimenteel zanger en improvisator. Initiator van Klangkörper, een podium voor boventoonmuziek en mede-oprichter van De Komijnen een stichting met absurdistische inborst. Meer op www.danibal.nl.

 

Danibal ist (Live-)Cartoonist und Teil des Zeichner-Kollektivs Draw up! und De Waan (eine Mischung aus einer Performance und einer Schablonenzeitung). Zurzeit zeichnet er für Didactief und ROM Utrecht. Seine Cartoons sind bereits in  Straatnieuws, Cartoonblog, Alpaca Lifestyle Magazine, De Schone Zakdoek Nr. 37, The Post Online und Zomp Magazine erschienen. Darüber hinaus sind mehrere Minibücher in eigener Regie erschienen.

 

Danibal ist auch als Musiker tätig, insbesondere als Maultrommelspezialist, experimenteller Sänger und Improvisator. Er ist auch Initiator von Klangkörper, einer Bühne für Obertonmusik und er ist Mitbegründer von De Komijnen, einer Stiftung mit absurdem Charakter. Weitere Informationen finden Sie unter: www.danibal.nl

© Hetty van Oordt

Bernhard Christiansen

Bernhard Christiansen ist aufgewachsen in Nordfriesland (an der deutsch-dänischen Grenze) und lebt seit 1994 in Utrecht. Er ist Dichter, Autor, Theatermacher und Entregler. Er gewann 1999 das damalige Utrechter Kleinkunstfestival, 2007 das NK Poetry-slam der Niederlande. 2008 erweckte  er auf dem Theaterfestival Oerol tote Dichter in einer spiritistischen Seance wieder zum Leben, 2009 entwarf er als Alternative zum Poetry-slam das Konzept Würfelslam (Dobbelslam), 2011 erschien seine Gedichtsammlung 'Nu daarentegen' ('Jetzt dagegen'). Er spielt 3 verschiedene leicht absurde Theaterprogramme (mit eigenen Texten und Texten von Daniil Charms) zusammen mit verschiedenen Pianisten, spielt zusammen mit Maurits Broekema (und Danibal) die von ihm geschriebenen Stücke 'Krantenkoorts' ('Das Rauschen der Welt') und 'Nieuwe Ouders' ('Neue Eltern'). Seit 2013 ist er der Hausdichter von Revief, einer Stiftung für Erwachsene, die als Kinder sexuell missbraucht wurden. Er ist seit 2008 Mitbegründer und künstlerische Leiter von 'De Vorlesebühne', einem Podium für kurze merkwürdige Prosa (plus Musik). De Vorlesebühne hat ihre Wurzeln in Utrecht aber spielt ihre Vorstellungen auch in verschiedenen anderen Orten in den Niederlanden und gelegentlich auch in Belgien und Deutschland.

 

Er möchte gerne allzu fröhliche Menschen in die Traurigkeit und allzu traurige Menschen in die Leichtigkeit des Lebens einweihen.

Vertel het verder: