Deze website wordt niet langer ondersteund in Internet Explorer. Update hier je browser voor een betere ervaring.

Besmette Stad | Geert Buelens

Geert Buelens geeft met 'aftocht' een artistiek antwoord op 'De Aftocht' uit Paul van Ostaijens bundel Bezette Stad.
Door Geert Buelens op 1 sep 2021
Tekst
Literatuur & taal
Besmette Stad

aftocht

 

schade (nl)

schade (dts)

 

wat is aangetast

zal niet verrijzen

 

er is een residu

reçu

 

we zitten er

bovenop

 

markten, stallingen

batterijen 

kunnen we er nog bij

valt hier nog adem

te halen

 

niet teruggaan     Hel

nee

meer dood

dan leven

 

de betekenis kruipt 

ons

uit elke voor

tegemoet 

 

tegen moed

tegen tegen     Hel

weerkaatsen de woorden 

weerkaatsen die woorden

tot in de kettingkast 

van de circulaire economie 

 

k  k  k

 

vooral

niet teruggaan 

het normale was

niet gewoon 

een afspraak 

was het

tussen ongelijken

het was

een aftocht

 

net nu het spannend wordt

 

het was al heel lang heel spannend 

ongeduld weerkaatste 

onderbuik hersenpan

 

ons stond te wachten 

dubbele ontkenning 

kapitaalvlucht 

polyperspectiviteit

 

waar waren we

mee bezig

 

niet normaal 

niet gewoon 

een aftocht 

 

ik wil ook wel

helemaal los

in de koepelruimte

zweven

of aan een heel dun touwtje

deze keer

 

klaar

voor de afsprong

 

als alle dijken breken

proberen we dan

opnieuw 

 


Rückzug

 

 

Schaden

Schade

 

was angeschlagen ist

wird sich nicht erheben

 

da ist ein Rest

reçu

 

wir arbeiten an einer

Lösung[1]

 

Märkte, Lagerschuppen

ganze Batterien

schaffen wir’s noch hin

lässt sich hier

noch atmen

 

nicht zurückgehen   Hölle

nein

mehr Tod

als Leben

 

die Bedeutung kriecht

uns

in jeder Furche

entgegen

 

[entmutigt][2] gegen[3]

gegen gegen   Hölle

die Worte hallen wider

diese Worte hallen wider

bis in den Kettenkasten

der Kreislaufwirtschaft

 

vor allem

nicht zurückgehen

das Normale war

nicht gewöhnlich

eine Übereinkunft

war es

zwischen Ungleichen

es war

ein Rückzug

 

gerade jetzt, wo es spannend wird

 

es war schon sehr lange sehr spannend

Ungeduld prallte wider

Unterleib Hirnschale

 

auf uns wartete

doppelte Verneinung

Kapitalflucht

Polyperspektivität

 

was haben wir

die ganze Zeit getan

 

nicht normal

nicht gewöhnlich

ein Rückzug

 

ich würde auch gerne

losgelöst von allem

im Kuppelraum

schweben

oder an einem dünnen Faden

diesmal

 

bereit

für den Absprung

 

wenn alle Deiche brechen

versuchen wir dann

noch einmal



[1] Oder: wir sind wieder/ obenauf
[2] Versuchsweise eingefügt – um Inhalt des Wortspiels zu retten
[3] Wortspiel tegemoet – tegen moed  im Deutschen nicht wiederholbar: Evtl. ent gegen mutigt


© Bob Bronshoff

Geert Buelens

Geert Buelens is dichter, cultuurhistoricus en hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde in Utrecht en Stellenbosch. Hij publiceerde vier dichtbundels (laatste: Ofwa, 2020), promoveerde op de invloed van Paul van Ostaijen op de Vlaamse poëzie (Van Ostaijen tot heden, 2001/2008) en is de auteur van het meermaals bekroonde en vertaalde Europa Europa. Over de dichters van de Grote Oorlog en De jaren zestig. Een cultuurgeschiedenis. Te volgen via Instagram: global60s

Vertel het verder: