Het National Arts Festival in Grahamstown, Zuid Afrika, is één van de grootste kunstenfestivals ter wereld. In 2009 vindt het festival plaats van 2 tot en met 11 juli. In samenwerking met het festival worden er dit jaar vijf Radioboeken voorgelezen. De deelnemende schrijvers zijn afkomstig uit Zuid-Afrika. Het gaat om James Cairns, Kurt Egelhof, Niq Mhlongo, Brink Scholtz en Philippa Yaa de Villiers. De Radioboeken maken deel uit van het festivalonderdeel 'writing beyond the fringe'. De verhalen worden in het Engels voorgelezen, en vervolgens vertaald en ingesproken in het Nederlands. Beide versies zijn beschikbaar via deze website. Vertalingen van Radioboeken zijn dankzij de samenwerking met Radio Nederland Wereldomroep al zeer succesvol in Zuid-Amerika en delen van Azië. deBuren hoopt met de aanwezigheid van Radioboeken op het belangrijkste kunstenfestival van Afrika het startschot te geven voor een nieuw succesverhaal voor Radioboeken, deze keer op het Afrikaanse continent. Een vruchtbare bodem zeker aanwezig, omdat het medium Radio er nog altijd onverminderd geliefd is.
In een mengeling van proza en poëzie ontvouwt zich een autobiografisch en voor Zuid-Afrikanen zeer herkenbaar verhaal, waarin vraagstukken rond ras en gender een hoofdrol spelen. De verteller is zich echter voortdurend bewust van haar publiek en de valkuilen die op de loer liggen wanneer je een persoonlijk verhaal wilt overbrengen. Voorgelezen door Walter Bart.
