Arabic-European Saloon 2013 (Amsterdam)

Arabisch literatuurprogramma met Lieve Joris

Archief

MA 22.04.13 | 20:30

Brakke Grond, Nes 45, 1012 KD Amsterdam, Nederland

In het Arabisch en Nederlands, met simultaanvertaling

Raja Alem (Saoedi-Arabië) en Mohamed Achaari (Marokko), twee winnaars van de prestigieuze International Prize for Arabic Fiction, treden samen op in zeven Europese steden met een bijzonder literair programma. De ‘Arabic-European Literary Saloon' is een productie van Moussem en Re:Orient, gecureerd door Taha Adnan en Cecilia Hörnel-Sunar. De edities in Amsterdam en Brussel worden medegeorganiseerd door deBuren. De auteurs lezen voor uit eigen werk en gaan in elk land in gesprek met een interessante 'locale' auteur.

In Amsterdam ontmoeten de Arabische auteurs schrijfster Lieve Joris. Moderator van de gesprekken is hier de Nederlands-Egypische acteur Sabri Saad El Hamus. Het literaire programma wordt - net als in Brussel - omkadert door muziek van ud-speler Moussa Elias en percussionist Robert Ikis.

Meer info over de International prize for Arabic Fiction
De International Prize for Arabic Fiction (IPAF) is een van de meest prestigieuze en belangrijke literaire prijzen van de Arabische wereld. Een belangrijk doel van de prijs is om het lezerspubliek voor Arabische literatuur internationaal te vergroten door het tot stand brengen van vertalingen van de romans die de shortlist halen. Het promoten van vertalingen, het kweken van meer interesse voor Arabische literatuur en toenadering tot de Europese literatuur is dan ook de gedachte achter deze literaire tournee.

De auteurs die optreden in het rondreizende programma en hun winnende romans zijn:

  • Raja Alem uit Saoedi-Arabië met The Dove's Necklace
  • Mohamed Achaari uit Marokko met The Arch and the Butterfly.

NB: de eerder aangekondigde Youssef Ziedan heeft zijn deelname moeten annuleren.

Organisatie: deBuren, Moussem & Re:Orient. Met steun van de Europese Commissie