Voor Le Bataclan
Geschreven door Fabienne Rachmadiev op 16 november 2015
'Ik sta op, loop terug naar het terras van Le Bataclan, schuif aan, meng me in het gesprek (literatuur, liefde), drink, lach.' Fabienne Rachmadiev ging afgelopen zomer met deBuren mee naar Parijs. De aanslag in Le Bataclan in het najaar voerden haar terug naar de zomer.
Ze schreef dit addendum bij het essay dat ze tijdens de Parijsresidentie schreef. De tekst werd gepubliceerd op de-gids.nl.
Le Bataclan, concertzaal, café, bar. Plek in Parijs waar mijn geliefde band Beirut wel eens optrad. Plek in Parijs waar ik één croque monsieur deelde met een ander persoon, eerste grote liefde. Geld hadden we niet, en hoefden we natuurlijk ook niet (en ja heel jong en heel gelukkig en ja dat allemaal). Plek in Parijs waarnaar ik met degene die de andere helft van de tosti voor zijn rekening nam, bij elk bezoek aan de stad wel even terugkeerde, al was het maar om die naam, met die vrolijke lettergrepen, hardop te kunnen zeggen. Zullen we nog naar? Is er een concert in?
En nu is het later en nu is het anders. Het is warm en het is zaterdagavond. Na omzwervingen heb ik datzelfde terras van Le Bataclan bereikt met een aantal andere Parijsgangers. De conversatie (boeken, chagrin d’amour, wie, wat, waar, wanneer) verspringt over tafeltjes en glazen en ik kan niet kiezen wat te drinken. Wat is hier neutraal om te kiezen? Pastis of wijn of bier? Dat ik niet meteen weer inwendig in de kreukels zal liggen om al die herinneringen die zich altijd (de hond die gaat liggen waar die wil) vrijpostig aan je opdringen? Ik wil meepraten, maar mijn hoofd gaat op slot. De hele dag hongerig op tocht door Parijs, nagedacht en me onwillekeurig dingen lopen herinneren.
Nu de geur van nachtval in zomer, dat breekt sowieso ieder verzet. If there is any substitute for love, it's memory schreef Joseph Brodsky. Het asfalt en de auto’s van de Boulevards Voltaire en Richard Lenoir. Op de stoep: mensenrumoer, zangerig Frans.
Ik excuseer me, ben zo terug, zeg ik, ik moet nog iets eten. En opwellende tranen verbijten en stiekem opvangen achter de geparkeerde auto’s van het tiende arrondissement. Ik loop wat rond, herhaal passen, herhaal express die passen, onze passen, totdat ik dat pakje tissues weer kan opbergen. Ik beland in het parkje tussen de kruisende boulevards. Telefoon wel in hand, maar ik ga niemand bellen. Aan de overkant zie ik een klein Libanees eettentje en daar loop ik naartoe. Ik ben de enige die alleen is op dit tijdstip. Ik staar lang naar de kaart, kies iets. De twee vrouwen die er werken, praten en lachen met elkaar en ook ik krijg een glimlach van ze. Ik ga buiten op het pietepeuterige terrasje zitten, en als alle andere klanten weg zijn, zij ook. Het is half twee ’s nachts, er komt niemand meer voor een houmouswrap met gegrilde aubergine, de beste die ik ooit at.
Ik voel me op mijn gemak, zo alleen hier etend, leg niet eens mijn telefoon op tafel. Staar naar de volle zomerbomen in het donker, naar de rode witte gele blauwe groene lichtjes, zijdelings ook naar voorbijgangers, en af en toe naar de twee vrouwen die nu een sigaret opsteken en hun werk van de dag er bijna op hebben zitten. Hun haren in knotjes en een theedoek over de schouder. Ik luister naar hoe hun Arabisch klinkt, en dan weer hun Frans, veel gul gelach strooien ze erdoorheen. De troost van vreemden, maar ik had ze graag voor tantes aangezien en zo gebruik ik ze ook, doe net alsof ik hier in iemands keuken zit, die voor mij zorgt en een bord warm eten voor mijn neus schuift.
Ik probeer me de tekst van La Javanaise − ook door Beirut wel eens gezongen − te herinneren.
Nous nous aimions,
le temps d’une chanson.
Ik sta op, wens mijn tantes goedenacht, loop terug naar het terras van Le Bataclan, schuif aan, meng me in het gesprek (literatuur, liefde), drink, lach.
Foto: Fabienne Rachmadiev © Marianne Hommersom
Meer weten over het residentieproject van deBuren? Klik hier.
Benieuwd wat de medereizigers van Fabienne schreven in Parijs? Klik hier.
Dit verhaal werd gepubliceerd op de-Gids.nl (16.11.2015)
Op 03 oktober 2015 brachten de Parijsgangers bij deBuren hun teksten voor het voetlicht tijdens Mais oui, Paris!. Fabienne droeg ook een fragment voor. Herbeluister de avond!
Dit artikel ontstond op basis van een residentieproject van het Vlaams-Nederlands Huis deBuren in samenwerking met de Stichting Biermans-Lapôtre.
Reageer
Velden gemarkeerd met een sterretje zijn verplicht.
Gerelateerd
Literatuur Mais oui, Paris! in de Brakke Grond
Literatuur Mais oui, Paris! 2016
Literatuur Mais oui, Paris! 2016 in de Brakke Grond
Schrijversresidentie Parijs Wachten op Rubens
Schrijversresidentie Parijs De roof van de Maashagedis
Schrijversresidentie Parijs Que ch tu?
Schrijversresidentie Parijs Rechtdoor maar weer
Schrijversresidentie Parijs In beeld: vijf jaar met schrijvers naar Parijs
Schrijversresidentie Parijs Château Rouge
Schrijversresidentie Parijs Jelko Arts | Bang zijn en nauwkeurig blijven
Nieuws OPROEP | deBuren zoekt jong schrijftalent
Schrijversresidentie Parijs Tourscherven
Schrijversresidentie Parijs Op zoek naar de commissaris - Het Parijs van Maigret
Schrijversresidentie Parijs Oud-Parijsgangers doen straffe dingen
Blog Chagrin d'amour in Parijs
Schrijversresidentie Parijs Zadelpijn
Schrijversresidentie Parijs Spoorloos: Rubens en Van Dyck
Schrijversresidentie Parijs Afscheid
Schrijversresidentie Parijs Cinefiele pelgrimage in Parijs
Schrijversresidentie Parijs deredactie.be bericht over Parijs | Parijs: een goede minnaar
Schrijversresidentie Parijs Bill Viola - gedichten
Schrijversresidentie Parijs Minuit, Paris s'éveille - nachtwandelingen
Schrijversresidentie Parijs Leven als Lucebert in Parijs
Schrijversresidentie Parijs Schrijfresidentie Parijs | De lichting van 2016!
Schrijversresidentie Parijs Parijsgangers Nikki Dekker en Doruntina Islamaj over liefdesverdriet
Schrijversresidentie Parijs Van de Maaneilanden tot La Courneuve: een ballingenparcours
Schrijversresidentie Parijs Jacques Ledoux: Brusselse beeldendokter in Parijs
Schrijversresidentie Parijs Galerie d'Anatomie Comparée et Panteologie. Gedichten
Schrijversresidentie Parijs Schrijfresidentie in Parijs van deBuren levert prikkelend werk
Schrijversresidentie Parijs Kraak met smaak. Post-squart biedt ruimte aan Parijse kunstenaars
Nieuws Oproep: wie gaat er mee naar Parijs?
Schrijversresidentie Parijs Dérive d'été
Schrijversresidentie Parijs Senza Parole
Schrijversresidentie Parijs Tes op de golf
Schrijversresidentie Parijs deredactie.be bericht over Parijs | 19 jonge wolven
Blog Zwichten voor Valentijn met de Parijse gedichten van Charlotte Van den…
Schrijversresidentie Parijs Café de Paris - Toerist zoekt onbeleefde ober
Schrijversresidentie Parijs Een ongemakkelijke expeditie
Schrijversresidentie Parijs Correspondance métro
Schrijversresidentie Parijs De ontdekking van kleur
Schrijversresidentie Parijs Très cool cuisine
Schrijversresidentie Parijs Spreken ze Chinees in het Palais de Tokyo?
Schrijversresidentie Parijs Cult, romantiek en wishful thinking in Musée national Eugène Delacroix
Schrijversresidentie Parijs Marieke Rijneveld wint de C. Buddingh'-prijs!
Schrijversresidentie Parijs Parijs: een liefdesgeschiedenis?
Schrijversresidentie Parijs Voorbij de klif. Korte knipsels uit een langdradig in memoriam
Schrijversresidentie Parijs La BnF
Schrijversresidentie Parijs Bericht uit Parijs: wie? wat? waarom?
Schrijversresidentie Parijs Si vite, si loin, silence
Schrijversresidentie Parijs Kraaien
Schrijversresidentie Parijs L'erouv d'Anvers
Schrijversresidentie Parijs Les enfants de Paris
Schrijversresidentie Parijs De zwarte non van Moret
Schrijversresidentie Parijs Na 11 januari: samenwerking tussen religies
Schrijversresidentie Parijs De stad die ophield en verdween
Blog Schrijfresidentie Parijs | Heb je deze al gelezen?
Schrijversresidentie Parijs De vrouw met het masker
Schrijversresidentie Parijs De pornografische ritmes van de Sacre
Schrijversresidentie Parijs Stadswolven
Schrijversresidentie Parijs Meerminners in Parijs
Schrijversresidentie Parijs De flaneur sleept niet met zijn voeten
Schrijversresidentie Parijs Ode | Staal en lucht
Schrijversresidentie Parijs precisie
Schrijversresidentie Parijs Tot de laatsten van ons vielen
Schrijversresidentie Parijs 'Over vijf minuten zal je mij zoenen'
Schrijversresidentie Parijs Brief aan mijn tandarts
Schrijversresidentie Parijs Hier zijn dan de haaien
Schrijversresidentie Parijs Schrijfresidentie | Met jonge schrijftalenten naar Parijs
Schrijversresidentie Parijs Dit is geen dagboek
Schrijversresidentie Parijs 5 jaar schrijfresidentie in Parijs: een dwarsdoorsnede
Schrijversresidentie Parijs Muziek in het museum
Schrijversresidentie Parijs Het hol van de Tijger
Schrijversresidentie Parijs That person
Nieuws Bericht uit Parijs: 'Mijn werk is meer vrijen dan neuken'
Schrijversresidentie Parijs Een klein wolkje van onzinnigheid: over beelden en herinneringen
Schrijversresidentie Parijs Meer seks, drugs en rock & roll!
Schrijversresidentie Parijs Een goed excuus
Schrijversresidentie Parijs 9 tips tegen eenzaamheid in een miljoenenstad
Schrijversresidentie Parijs Pekelzondag
Schrijversresidentie Parijs Walvissen in kleine broekjes
Nieuws Parijsgangers keren terug voor Salon du Livre
Schrijversresidentie Parijs Archief van de planeet
Schrijversresidentie Parijs Elke avond oh la la
Schrijversresidentie Parijs Ik droom van een stad
Schrijversresidentie Parijs Bericht uit Parijs: aan tafel met Geert Bourgeois
Schrijversresidentie Parijs Schoonheid met een prijskaartje
Schrijversresidentie Parijs Voorspelbare levens in een voorspelbare buurt
Schrijversresidentie Parijs Ratjetoe van goede bedoelingen
Schrijversresidentie Parijs Snede
Schrijversresidentie Parijs Over een jeugdliefde, aura's, butsen en bulten - Rodin en Mueck
Nieuws Oproep | deBuren zoekt schrijftalent
Schrijversresidentie Parijs We will fix it with computer
Schrijversresidentie Parijs Radiodocu: Voltaire's liefste wetenschapper
Schrijversresidentie Parijs De kakkerlak
Schrijversresidentie Parijs La Goutte d'Or: de blik van een ander
Blog Gedichtendag | Poëzie van deBuren
Schrijversresidentie Parijs Massage Balzac
Schrijversresidentie Parijs Niet in de verte. Oorlogsscènes
Schrijversresidentie Parijs Stoppeldagen
Schrijversresidentie Parijs Poëzie bij het Mémorial de la Shoah
Schrijversresidentie Parijs Maison Européenne de la Photographie | De mer à boire van het MEP
Schrijversresidentie Parijs Over valse krokodillen, Marokkaanse lederwaren en een vleugje nostalgi…
Schrijversresidentie Parijs Dorst
Schrijversresidentie Parijs Noachs Ark
Schrijversresidentie Parijs De ziel van Montmartre
Nieuws Zondag op de radio: liefde en vriendschap zonder woorden
Schrijversresidentie Parijs Dichter in digitale tijden: 'Mijn werk is meer vrijen dan neuken'
Schrijversresidentie Parijs Columns uit Parijs door Simone van Saarloos
Schrijversresidentie Parijs Bericht uit Parijs: aan tafel met David Van Reybrouck
Schrijversresidentie Parijs Een binnenplaats - Hôtel Dieu
Schrijversresidentie Parijs Ziekenbezoek
Schrijversresidentie Parijs Op zoek naar de erfgenamen van Django Reinhardt
Schrijversresidentie Parijs De kwalen van de zonnekoning
Nieuws deBuren zoekt jong schrijftalent
Schrijversresidentie Parijs Musée Dupuytren
Schrijversresidentie Parijs Kinderen van kristal en een chique wc
Schrijversresidentie Parijs Ode | Een brutaal lange adem
Schrijversresidentie Parijs VIDEO: Maud Vanhauwaert over Parijs
Nieuws Jonge mensen, grote kansen
Schrijversresidentie Parijs The origin of spaces | Visual Poem
Nieuws Fototentoonstelling: Et dans ce cas seulement
Schrijversresidentie Parijs Vergeten kunstenaars (Over faam en vergankelijkheid in Parijs)
Schrijversresidentie Parijs Berichten uit Parijs: een overzicht
Schrijversresidentie Parijs Amour Moderne
Nieuws Een graphic poem over Parijs en Parijsgedichten in 'Het Liegend Konijn…
Schrijversresidentie Parijs Trapsgewijs
Blog Gedichtendag 2017 | Poëzietips van deBuren
Nieuws Musée Dupuytren: alles dat afwijkt van het normale. Beluister de radio…
Schrijversresidentie Parijs Een zwarte loge
Schrijversresidentie Parijs Poppers in Parijs
Nieuws OPROEP: jong schrijftalent gezocht!
Schrijversresidentie Parijs Op stoel BD1 bij Viktor & Rolf
Schrijversresidentie Parijs You are here
Schrijversresidentie Parijs Ode aan Henri Matisse
Blog Een open brief voor een open blik
Schrijversresidentie Parijs Rue des Rosiers
Nieuws Oproep: deBuren zoekt jong schrijftalent!
Nieuws deBuren feliciteert Maud Vanhauwaert met de eerste Vrouw Debuutprijs P…
Schrijversresidentie Parijs Gepensioneerde veldmaarschalk bezoekt het Musée de l'Armée
Nieuws De Parijsgangers zijn weer thuis
Nieuws Lezen: 'Kleine Opstand', een online novelle
Schrijversresidentie Parijs De Muur van Parijs
Nieuws Jong schrijftalent trekt naar Parijs
Nieuws Mais oui, Paris! Talentvolle schrijvers over de Franse hoofdstad
Schrijversresidentie Parijs Sigaretten zijn zóóóó jaren negentig
Schrijversresidentie Parijs Ode | Neen ajuin!
Schrijversresidentie Parijs Een gebouw als een muziekstuk. Het Collège néerlandais in Parijs
Schrijversresidentie Parijs Alle gadgets hebben wat te verbergen
Schrijversresidentie Parijs Lezen in de zomer: Parijse verhalen
Schrijversresidentie Parijs Musée
Archief
2019 |
2018 |
2017 |
2016 |
2015 |
2014 |
2013 |
2012 |
2011 |
2010 |
2009 |
2008 |
2007 |
Blijf op de hoogte
Schrijf je in op onze nieuwsbrief:
Volg onze RSS feeds of abonneer je op onze seizoensbrochure.