deBuren a retrouvé son toit

écrit par deBuren à 1 septembre 2013

Sur www.deBuren.eu/fr, vous trouverez les activités qui se déroulent en français ou en anglais. Sur www.deburen.eu/nl et www.deburen.eu/en, vous découvrirez le programme complet de septembre à décembre. Voici l'avant-propos de Dorian van der Brempt, directeur de deBuren, tel qu'il est publié dans la brochure de la saison.



Bruxelles, le 1er septembre 2013

Chère lectrice, auditrice, spectatrice,
Cher lecteur, auditeur, spectateur,

Après quatre ans d'exil, deBuren a retrouvé son toit. L'immeuble du numéro 6 de la rue Léopold, près du Théâtre royal de la Monnaie, a été restauré par la Communauté flamande et je suis heureux de vous présenter, au nom de tous les collaborateurs de notre institut, cet espace remis à neuf qui accueillera des activités culturelles variées.

deBuren cohabite désormais avec CVN, nos collègues du secrétariat permanent de la Commission du Traité culturel entre la Flandre et les Pays-Bas. En réalité, la place de la Monnaie bouge beaucoup ces temps-ci. Le 7 septembre, en effet, Muntpunt ouvre ses portes. deBuren y gagne un partenaire précieux et un excellent voisin! Même si les travaux sont ici moins spectaculaires que ceux de la place du Musée d'Amsterdam, deBuren a toute confiance dans la force de ce site historique bruxellois totalement rénové.

deBuren continue à mettre l'accent sur les effets positifs d'une collaboration culturelle constructive entre la Flandre et les Pays-Bas. En ces temps de restrictions, la qualité d'un accord de coopération est aussi importante que sa mise en œuvre concrète. Ainsi, nous allons renforcer notre ligne nord-sud avec Brakke Grond et Perdu in Amsterdam, Nieuwe Preek à Utrecht et Stroom à La Haye. Quant aux citybooks, ils démontrent que notre intérêt pour les villes européennes demeure toujours aussi fort.

La dimension virtuelle de deBuren n'a jamais eu autant d'importance. En mai 2013, nos histoires audio ont été téléchargées en moyenne cinq fois par minute. Ce phénomène fait de nos sites citybooks.eu, radioboeken.eu et des canaux iTunes qui y sont liés l'audiothèque gratuite la plus visitée pour la littérature en néerlandais ou traduite dans cette langue.

Sur la couverture de ce livret, nous avons reproduit une illustration d'House of Eutopia de Filip Berte. Un projet que CAMPO à Gent, Vrede à Utrecht, ECF aux Pays-Bas et deBuren ont soutenu pendant quatre ans parce que plus que jamais la beauté a besoin de lenteur pour parvenir à la plénitude.

deBuren vous remercie de votre attention fidèle et critique. Et soyez-en sûr, deBuren continuera à surprendre les citoyens curieux de Bruxelles, de Flandre et des Pays-Bas.

Cordialement,

Dorian van der Brempt
Directeur de deBuren

Archives

Restez informé de nos activités en français

Restez informé de nos activités en français

Suivez notre RSS feeds ou abonnez-vous à notre brochure saisonnière.